Centro de Privacidad

  1. Compromiso

En Trimble, estamos comprometidos con su privacidad. Sabemos que debemos ganarnos su confianza, y conservarla, siempre que utilice los productos y servicios de Trimble para transformar la forma en que funciona el mundo. Para cumplir con esa promesa, hemos creado este Centro de Privacidad, donde usted aprenderá todo sobre nuestro enfoque de su privacidad.

Trimble Office of Data Protection trabaja para garantizar que sus datos personales sean recolectados, compartidos y tratados de la manera correcta. Lea nuestro Aviso de Privacidad completo para obtener detalles sobre lo que esto significa para usted. Comenzamos con el compromiso de:

  • Ser transparente en cómo y cuándo recolectamos y usamos sus datos personales;
  • Simplificar nuestras políticas para que sean fáciles de entender;
  • Garantizar que usted tenga el control de sus datos todo el tiempo.

Los productos y servicios de Trimble están destinados para uso comercial; sin embargo, a menudo ponemos nuestros productos a disposición de los alumnos como parte de su plan de estudios de educación superior. Debido a un mayor enfoque en la seguridad y protección de las informaciones de los alumnos, garantizamos que nuestras prácticas de privacidad cumplan con las regulaciones federales y globales.

Este Centro de Privacidad y nuestro Aviso de Privacidad no cubren los sitios web de otras organizaciones a los que se puede acceder a través de enlaces desde nuestros sitios web.

Estos sitios tienen sus propias políticas de privacidad y le recomendamos que las lea. Con frecuencia podemos modificar nuestro Aviso de Privacidad para actualizar desarrollos jurídicos, tecnológicos y otros. En ese caso, las alteraciones aparecerán en este lugar.

Nuestros clientes nos han confiado sus informaciones personales durante más de 40 años, y tenemos el compromiso de garantizar que usted se sienta seguro hoy. Su confianza es nuestra prioridad. Si usted tiene alguna duda o preocupación sobre la privacidad, entre en contacto con Trimble Office of Data Protection.

  1. Aviso de Privacidad

Última actualización: 26 de mayo de 2020

Nos gustaría informarle sobre nuestras prácticas de privacidad en la recolección, uso, intercambio y procesamiento de informaciones personales por Trimble Inc. y sus afiliadas («Trimble», «nosotros», «nuestro» o «nos») en relación con su uso de sitios web y aplicaciones de Trimble y páginas de redes sociales con links a este Aviso de Privacidad (el “Aviso de Privacidad”), sus interacciones con el personal de Trimble en reuniones y eventos de Trimble, así como otras ventas offline y actividades de marketing.

Contenido

Aviso Completo

  1. ¿Cómo y a quién se aplica este aviso?
  2. ¿Qué informaciones sobre usted Trimble procesa?
  3. ¿Con qué fines utilizamos estas informaciones?
  4. ¿Sobre qué base Trimble recolecta y procesa estas informaciones?
  5. Transferencias de datos
  6. Retención, almacenamiento y seguridad de datos
  7. ¿Qué derechos y opciones tengo para mis informaciones personales? ¿Puedo cerrar mi cuenta con Trimble?
  8. ¿Cambiará este Aviso de Privacidad?
  9. ¿Con quién puedo entrar en contacto si tengo preguntas o dudas?
  10. Ciertas divulgaciones y derechos de acuerdo con las leyes de los EUA y con la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018

Resumen del Aviso de Privacidad de Trimble

Este Aviso de Privacidad resume nuestro Aviso Completo detallado (a continuación), que describe nuestras prácticas con respecto al procesamiento de sus datos personales en relación con los sitios web de Trimble, nuestros procesos de negocios y aplicaciones.

I. ¿Cómo y a quién se aplica este aviso?

Nuestro Aviso de Privacidad se aplica a todos los sitios web de Trimble y a las aplicaciones basadas en la web que hacen referencia a este Aviso de Privacidad. Se aplica al procesamiento de informaciones personales por parte de visitantes y usuarios de los varios sitios web de Trimble, participantes de eventos de Trimble, clientes y posibles clientes y sus representantes; suscriptores de boletines informativos de Trimble; y proveedores y socios de negocios y sus representantes. Para obtener más detalles, consulte el Aviso Completo.

II. Tipos de datos personales procesados

Procesamos los siguientes datos personales como controlador de datos, que recolectamos durante las visitas al sitio web, las interacciones de marketing, el uso de la aplicación y en el curso de los acuerdos con usted o su empleador: su nombre, el nombre de la empresa para la que trabaja, la dirección de correo electrónico, otros datos identificables, informaciones de pago, dirección IP, datos de comportamiento e informaciones sobre usted recibidas mediante el uso de cookies de colocación y píxeles de seguimiento. Para obtener más detalles, consulte el Aviso Completo.

III. Finalidades de procesamiento

Procesamos sus datos personales para los siguientes propósitos: ejecución de acuerdos con usted o su empleador, administración de aplicaciones y sitios web, monitoreo de sitios web, desempeño de campaña de aplicaciones y correo electrónico, seguridad y prevención de fraude, publicidad online, análisis de comportamiento, uso de sitio de la comunidad y participación, uso en marketing y creación de perfiles. Para obtener más detalles, consulte el Aviso Completo.

IV. Justificaciones legales para el procesamiento de sus datos personales

En la medida que sea aplicable a usted, la ley de privacidad de la UE requiere que cualquier procesamiento de datos personales esté legalmente justificado. Generalmente tenemos las siguientes justificaciones legales: (i) usted dio su consentimiento para el procesamiento; (ii) la ejecución de un contrato con usted; (iii) el cumplimiento de una obligación legal; y (iv) perseguir nuestros intereses legítimos, sin anular sus intereses, derechos y libertades. Para obtener más detalles sobre los fines o el procesamiento y las respectivas justificaciones legales, consulte el Aviso Completo.

V. Transferencias de datos y destinatarios

Podemos transferir sus datos personales a las empresas de nuestro grupo y a terceros (por ejemplo, socios de negocios, revendedores), entidades adquirentes adquiridas, proveedores de servicios y, de acuerdo con la legislación aplicable, autoridades gubernamentales, tribunales, consultores externos y terceros similares. Algunas transferencias de datos pueden cruzar las fronteras nacionales. Para obtener más detalles, consulte el Aviso Completo.

VI. Períodos de retención de almacenamiento y eliminación

Sus datos personales serán eliminados tan pronto como ya no sean necesarios para los fines del procesamiento original o según lo requiera la legislación aplicable. Para obtener más detalles, consulte el Aviso Completo.

VII. Sus elecciones y derechos

Usted tiene una serie de derechos en relación con sus datos personales, sujetos a las condiciones de la ley aplicable, por ejemplo, el derecho a obtener acceso a sus datos, para que sean corregidos, borrados o entregados. Por favor, dirija cualquier pregunta a Trimble Office of Data Protection. Para obtener más detalles, consulte el Aviso Completo.

VIII. Alteraciones de este Aviso de Privacidad

Este resumen y Aviso Completo están sujetos a alteraciones.

IX. Cómo entrar en contacto con nosotros

Si desea ejercer sus derechos de propietario de datos, tiene preguntas sobre este Resumen de Aviso o Aviso Completo, o le gustaría discutir nuestro trato de sus datos personales, entre en contacto con Trimble Office of Data Protection.

Aviso Completo

I. ¿Cómo y a quién se aplica este aviso?

Nuestro Aviso de Privacidad se aplica a todos los sitios web de Trimble y a nuestras aplicaciones basadas en la web que hacen referencia a este aviso, ya sea en las informaciones proporcionadas con ellos o en los términos contractuales que rigen el uso de estas aplicaciones. Algunas aplicaciones basadas en la web pueden tener un aviso de privacidad más específico. Por lo general, Trimble Inc. y sus afiliadas son responsables de procesar sus informaciones personales. Sin embargo, algunas subsidiarias de Trimble pueden operar bajo sus propios avisos de privacidad o un aviso de privacidad que complementa este Aviso de Privacidad de Trimble.

Este Aviso de Privacidad se aplica al procesamiento de informaciones personales enviadas a nosotros, proporcionadas por nosotros o de otra forma recolectadas por nosotros de los visitantes y usuarios de varios productos, sitios web, servicios de Trimble, participantes de eventos de Trimble, clientes y clientes potenciales y sus representantes; suscriptores de boletines informativos de Trimble; y proveedores y socios de negocios y sus representantes. Este Aviso de Privacidad describe cómo procesamos los datos personales para nuestros propios fines. También procesamos datos personales en nombre de nuestros clientes, sujetos a un contrato por escrito. No controlamos el procesamiento de datos o las prácticas de protección de nuestros clientes (que pueden ser su empleador, su proveedor de servicios o su socio de negocios), que pueden diferir de las establecidas en este Aviso de Privacidad.

II. Tipos de datos personales procesados

A. Descripción general:

Trimble procesa informaciones que lo identifican y que son enviadas a nosotros, proporcionadas a nosotros o recolectadas de otra forma por nosotros. Esto incluye informaciones como:

  • Su nombre e informaciones de contacto (número de teléfono, correo electrónico, domicilio);
  • Datos relacionados con transacciones comerciales pasadas o en curso, detalles financieros y formas de pago;
  • Datos de la empresa, como el nombre, el tamaño y la ubicación de la empresa para la que trabaja;
  • Identificadores exclusivos, como números de clientes, ID de empleado, identificadores de dispositivos móviles o ID de cookie en su navegador;
  • Características demográficas como edad, género, escolaridad y ocupación;
  • Datos de encuestas e informaciones públicamente disponibles, como publicaciones en redes sociales;
  • Dirección IP e informaciones que pueden ser derivadas de direcciones IP u otros identificadores de dispositivos, como la ubicación geográfica;
  • Informaciones de ubicación para un producto de Trimble o dispositivo móvil con una aplicación de Trimble instalada;
  • Informaciones visuales y de audio, como su foto e informaciones sobre productos de trabajo y comentarios que usted publica en nuestros sitios para compartir informaciones;
  • Informaciones sobre un dispositivo que usted utiliza, como navegador, tipo de dispositivo, sistema operativo, presencia o uso de «aplicaciones», resolución de pantalla e idioma preferido; y
  • Datos relacionados con el uso y la interacción con los sitios web, como anuncios en los que se hizo clic o fueron visualizados, sitios web y áreas de contenido, fecha y hora de las actividades, o la búsqueda en la web utilizada para localizar y navegar en una página web.

B. Algunas prácticas de procesamiento explicadas en detalle

ID de Trimble

El Trimble ID es nuestra funcionalidad única de inicio de sesión. Procesamos sus datos de contacto y datos de inicio de sesión, como nombre de usuario y contraseña. El propósito de este procesamiento es brindarle acceso a nuestros productos y servicios que usted o su empleador compraron o subscribieron.

Productos, servicios de software, aplicaciones y sitios de suscripción de Trimble

Trimble ofrece varios servicios a nuestros clientes. Los datos procesados en el contexto de estos servicios generalmente son procesados en nombre de nuestros clientes (que pueden ser su empleador). Cuando usted utiliza estos servicios, Trimble procesará los siguientes datos:

  • Detalles de uso. Cuando usted accede a nuestros sitios web o usa nuestras aplicaciones, podemos recolectar automáticamente ciertos detalles de su acceso y uso de los sitios web y aplicaciones, incluidos datos de ubicación, registros, informaciones de llamadas back-end y de servidor, datos de comunicación y los recursos a los que usted tiene acceso y utiliza a través de sitios web y aplicaciones. El propósito de procesar estas informaciones es administrar, proteger y mejorar nuestros productos y servicios.
  • Información de dispositivo. Nuestros servidores pueden recibir datos de su navegador o dispositivo cuando usted visita uno de nuestros sitios web o utiliza una aplicación. Estos datos pueden incluir su dirección IP (que puede decirnos en general dónde se encuentra), ID del dispositivo, sistemas operativos, páginas visitadas, tiempo dedicado, el tipo de navegador y dispositivo que usted utilizó, así como el sitio web de referencia y, si corresponde, los términos de búsqueda que lo llevaron a nuestro sitio.

Requerimos algunas de estas informaciones de uso y dispositivo para brindarle a usted y a nuestros clientes ciertas funcionalidades de nuestros productos, software, servicios, sitios web y aplicaciones. Si usted no desea que recopilemos o procesemos estas informaciones de uso y dispositivo, no use nuestros productos, software, servicios, ni acceda a nuestros sitios web o descargue nuestra aplicación, o elimine nuestra aplicación de su dispositivo si ya la ha descargado.

Además, utilizamos sistemas automatizados para analizar su uso de nuestros productos, software, servicios, sitios web y aplicaciones utilizando técnicas como el aprendizaje automático para mejorar nuestros productos, software, servicios, aplicaciones y sitios web. Este análisis puede ocurrir cuando se envía o recibe contenido usando un corresponde, recurso online de una aplicación o sitio web de Trimble, o cuando el contenido es almacenado en servidores de Trimble.

Activación de la aplicación Trimble y actualizaciones automáticas

Cuando usted está registrado para utilizar un producto de Trimble (software o hardware) para el que le proporcionamos actualizaciones, podemos procesar informaciones sobre su producto Trimble y cualquier producto en el que pueda tenerlo instalado (incluida su dirección IP) y su producto y número de serie. Algunas de nuestras aplicaciones se conectan a nuestros servidores y ofrecen la posibilidad de instalar actualizaciones en la aplicación, sea en segundo plano o mediante su confirmación. Podemos rastrear informaciones como si una actualización fue exitosa o no. También podemos utilizar las informaciones recolectadas a través de actualizaciones de activación o de aplicaciones para validar que usted tiene una licencia válida para nuestro producto y confirmar que es genuino y debidamente licenciado.

Trimble Emails and Marketing Automation

Trimble utiliza plataformas de automatización de marketing para enviar correos electrónicos. Estas plataformas y otros clientes de correo electrónico rastrean el comportamiento relacionado con estos correos electrónicos, incluso si usted recibió o abrió el correo electrónico, abrió un archivo adjunto o hizo clic en un enlace en el correo electrónico o reenvió el correo electrónico. Si no desea que recopilemos estas informaciones de futuros correos electrónicos de marketing de Trimble, usted puede cancelar la suscripción a los correos electrónicos de marketing de Trimble utilizando el enlace «Administrar preferencias» o «Cancelar suscripción» en la parte inferior del correo electrónico que recibió (cualquiera de las opciones puede ser aplicable).

Informaciones y archivos almacenados

Trimble puede utilizar cookies, web beacons u otros mecanismos de seguimiento para recolectar informaciones sobre cómo usted ha utilizado nuestros sitios web y aplicaciones, y nuestros servidores pueden recolectar informaciones similares cuando usted inicia sesión en la aplicación o sitio web. Dependiendo del sitio web o aplicación, trabajamos para recolectar estas informaciones, dependiendo de la página y de la aplicación, de forma anónima, o puede incluir referencias a usted. También podemos acceder a metadatos y otras informaciones asociadas con otros archivos almacenados en su dispositivo. Esto puede incluir, por ejemplo, archivos de imagen almacenados en caché.

Publicidad online de Trimble

Trimble exhibe anuncios en nuestros propios sitios web y aplicaciones y a través de sitios web o aplicaciones de terceros (es decir, de otras empresas) de diversas formas. Recolectamos informaciones como cuáles anuncios son exhibidos, en cuáles anuncios se hace clic y dónde el anuncio fue exhibido. Si usted descarga contenido de Trimble ofrecido en un anuncio exhibido, los identificadores relacionados con usted y el uso de su computadora serán recolectados como parte de este proceso de descarga.

Botones, herramientas y contenido de otras empresas

A veces, nuestras aplicaciones y sitios web tienen enlaces a servicios de otras empresas a través de botones, herramientas u otro contenido. Recopilamos informaciones sobre el uso de estos recursos. Además, cuando usted ve o interactúa con estos botones, herramientas o contenido, o exhibe una página web o aplicación de Trimble que los contiene, las informaciones de su navegador pueden ser enviadas automáticamente a otra empresa. Le recomendamos que lea el aviso de privacidad de esa empresa para obtener más información sobre sus prácticas de privacidad.

Páginas de la comunidad Trimble

Trimble utiliza plataformas de terceros para crear sitios comunitarios para los usuarios de Trimble, donde, por ejemplo, se pueden compartir modelos 3D. Para convertirse en miembro y recibir acceso a un sitio de la comunidad, se le pedirá que configure una cuenta de usuario y proporcione informaciones personales como parte de un proceso de registro.

Comunidad social Trimble

Trimble participa en sitios de comunidades sociales y proporciona nuestras informaciones en ellos (por ejemplo, nuestras páginas de LinkedIn).

Usted también puede ser capaz de iniciar sesión en una aplicación o sitio web de Trimble utilizando una cuenta de red social, como una cuenta de Google. Cuando utiliza estas funciones de inicio de sesión, podemos recolectar informaciones sobre usted del proveedor de redes sociales correspondiente para brindarle acceso a la cuenta, incluido un identificador exclusivo, dirección de correo electrónico, nombre y apellido.

Trimble coloca anuncios pagados en sitios sociales como LinkedIn o Facebook para involucrar al liderazgo de pensamiento de marketing. También puede ser ofrecido contenido relacionado. Requerimos informaciones personales como parte de los envíos de formularios web para brindarle acceso para descargar estos materiales.

Trimble para la educación

Trimble a menudo ofrece una versión gratuita de algunos de sus softwares a los alumnos como parte de un plan de estudios de educación superior. En tales casos, Trimble toma todas las precauciones para proteger la privacidad de los alumnos con respecto a los datos personales. Como mínimo, Trimble:

  1. Confirma que el alumno que descarga el software tiene 14 años o más;
  2. Verifica que todos los datos del alumno recolectados son utilizados únicamente con fines de registro del software y no con fines de marketing;
  3. Utiliza sitios educativos de terceros, como G Suite para escuelas, para proteger la privacidad de los alumnos (consulte G Suite para ver la política de privacidad con relación a los alumnos).

III. ¿Para cuáles fines usamos estas informaciones?

Trimble utiliza las informaciones que recolectamos sobre usted (incluyendo Informaciones de Uso) de varias formas, como:

  • Proporcionando a usted nuestras aplicaciones y sitios web para los que se ha registrado o comprado o licenciado, así como cualquier producto, software, servicio, soporte o información que haya solicitado, comprado o licenciado de nosotros;
  • Cumplir con nuestras obligaciones con nuestros clientes que compraron o licenciaron productos, software y / o servicios utilizados por usted;
  • Para brindarle a usted servicios, productos y soporte según sea necesario para ejecutar el contrato que rige el uso de nuestras aplicaciones o para comunicarse con usted;
  • Mejorar nuestros productos, software, servicios, sitios web y aplicaciones y su experiencia de usuario, analizando su uso para brindar una experiencia más personalizada;
  • Generar informaciones no identificadas y / o anónima sobre usted u otros usuarios, e informaciones que no identifican a ningún individuo o dispositivo, que podamos usar nosotros, nuestras afiliadas y otros sin restricción;
  • Diagnosticar problemas con nuestros productos, software, servicios, aplicaciones y sitios web y notificarle las correcciones;
  • Adaptar un sitio web, una aplicación o un anuncio de Trimble a sus probables intereses;
  • Brindarle funcionalidad y / o marketing específico para su ubicación;
  • Comunicarse con usted con respecto a su relación comercial con nosotros, por ejemplo, cuando se celebra o ejecuta un contrato, o notificarlo cuando vencen las suscripciones;
  • Mantenerlo informado sobre nuestra empresa, nuestras actualizaciones de productos, nuevos lanzamientos de aplicaciones, ofertas especiales e informaciones similares;
  • Realizar estudios de mercado sobre nuestros clientes, sus intereses y la eficacia de nuestras campañas de marketing;
  • Utilizar sus datos personales y de comportamiento para mejorar la experiencia del usuario de nuestros productos, software, servicios, sitios web y aplicaciones y para identificar a otras personas que respondan de manera similar;
  • Implementar iniciativas de seguridad cibernética, incluida la reducción del fraude, la piratería de software y de IP, y la protección de la confidencialidad de sus informaciones;
  • Como descrito con detalles adicionales en los avisos de privacidad proporcionados por nosotros;
  • Monitorear las estadísticas de uso e interacción de nuestros productos, software, servicios, sitios web o aplicaciones y / o realizar análisis de datos para evaluar y mejorar nuestros productos, software, servicios, sitios web y / o aplicaciones; y
  • Monitorear y / o procesar informes automáticos de fallas u otros problemas técnicos.

IV. ¿Con base en qué Trimble recolecta y procesa esas informaciones?

Para informaciones personales recolectadas sobre usted en la UE, nuestra base de procesamiento es la siguiente:

  • Para comunicarnos adecuadamente con usted y responder a sus solicitudes, necesitamos procesar informaciones sobre usted y, por lo tanto, tenemos un interés legítimo en procesar estas informaciones;
  • Para participar en transacciones con clientes, proveedores y socios de negocios y para procesar compras y descargas de nuestros productos y servicios, necesitamos procesar informaciones sobre usted según sea necesario para celebrar o ejecutar un contrato con usted;
  • Procesamos informaciones personales para actividades de marketing y ventas con base en su consentimiento, cuando indicado en nuestros sitios web, en el momento en que sus informaciones personales fueron recolectadas, o para nuestro legítimo interés en comercializar y promover nuestros productos y servicios;
  • Tenemos un interés legítimo en analizar, desarrollar, mejorar y optimizar nuestros sitios web, productos y servicios, y en mantener la seguridad de nuestros sitios web, redes y sistemas;
  • Para cumplir con las leyes y reglamentos aplicables, como para cumplir con una citación u otro proceso legal, o para procesar una solicitud de exclusión.

V. Transferencias de datos

A. Acceso a datos

Trimble depende de otras empresas por varios motivos. Trabajamos con proveedores de servicios tercerizados, como empresas especializadas en el área de procesamiento de pagos con tarjeta de crédito, brindando soluciones de software, brindando servicios de hospedaje o de soporte a nuestros procesos de negocios. Algunos de estos proveedores tercerizados tienen acceso a sus informaciones personales para brindarle servicios en nuestro nombre con el fin de ayudarnos a administrar o mejorar nuestros productos y servicios y / o para brindarle una experiencia de usuario satisfactoria. Según nuestros contratos con estos proveedores de servicios, ellos no tienen permiso para usar sus informaciones para sus propios fines (pero pueden tener permiso para usar y divulgar informaciones anónimas y no identificadas, siempre y cuando usted no sea identificado como la fuente de las informaciones).

Trimble también puede compartir sus informaciones personales:

  • Con nuestras afiliadas (es decir, otras empresas del grupo de empresas Trimble) para los mismos fines descritos en este aviso de privacidad;
  • Con proveedores tercerizados (es decir, contratistas o agencias) contratados para proporcionar programas de marketing de Trimble en nombre de Trimble;
  • Con nuestros revendedores u otros socios de ventas autorizados con el fin de seguir sus solicitudes o comunicaciones de marketing;
  • En procesos judiciales en los que seamos parte o terceros, en cumplimiento de solicitudes legítimas;
  • Cuando creemos de buena fe que la divulgación es necesaria para protegernos contra fraudes, por motivos de ciberdefensa o de otro modo para proteger la propiedad y la seguridad de Trimble, nuestras afiliadas, nuestros clientes y usuarios;
  • Si una empresa nos compra o se fusiona con nosotros o si vendemos una parte de nuestro negocio y transferimos informaciones del cliente como parte de ese negocio; y
  • Cuando usted acepta que sean compartidos.

B . ¿Trimble transfiere mis informaciones personales más allá de las fronteras nacionales?

Podemos transferir sus informaciones personales a través de fronteras nacionales a otros países de acuerdo con las leyes aplicables.

Si usted reside en el Espacio Económico Europeo, su relación es con Trimble Europe BV. Cuando Trimble Europe BV transfiere sus informaciones personales desde el Espacio Económico Europeo (EEE), del Reino Unido o de Suiza a un país fuera del EEE, contamos con uno o más de los siguientes mecanismos legales: nuestra autocertificación bajo los términos UE-EUA. Privacy Shield, Swiss-U.S. Privacy Shield, cláusulas contractuales tipo y su consentimiento. Para obtener más informaciones sobre la certificación de Trimble US para UE-EUA. Privacy Shield, incluyendo el alcance de nuestra certificación, consulte Privacy Shield / transferencias de datos europeas.

Algunas entidades de Trimble participan del programa Privacy Shield y están sujetas a los Principios de la Privacy Shield aplicables para datos personales relacionados con los residentes del EEE, Reino Unido y Suiza que dependen del Privacy Shield. También recibimos algunos datos basados en otros mecanismos de cumplimiento, incluidos los acuerdos de procesamiento de datos basados en cláusulas contractuales tipo de la UE.

Usted encontrará más informaciones sobre la autocertificación del Privacy Shield de Trimble aquí. Si el contenido o los datos que usted almacena en o a través del software, los servicios, las aplicaciones o los sitios web de Trimble contienen informaciones personales de las personas del EEE, usted acepta que tiene la autoridad legal para transferir las informaciones personales a Trimble, incluida la transferencia a países como los Estados Unidos, donde las protecciones de la privacidad y los derechos de las autoridades para acceder a los datos personales pueden no ser equivalentes a los del EEE.

Las informaciones anteriores se aplican a los usuarios de Trimble que han aceptado el Aviso de Privacidad de Trimble. Más informaciones se encuentran disponibles para nuestros clientes empresariales que deseen saber más sobre las transferencias de datos europeas.

C. ¿Mis informaciones personales son exhibidas en cualquier lugar de los sitios web o aplicaciones de Trimble?

Hay lugares en los sitios web y aplicaciones de Trimble que le permiten cargar o compartir contenido, modelos, comentarios y comunicarse con otras personas. A veces, usted puede limitar quién puede ver sus contribuciones, pero algunos lugares pueden ser vistos por otros usuarios de la aplicación o el sitio. Antes de compartir, asegúrese de comprender con quién está compartiendo sus informaciones. Tenga en cuenta que cuando usted publica mensajes en ciertos foros de usuarios en nuestros sitios web y aplicaciones, su dirección de correo electrónico, nombre de usuario o nombre pueden ser incluidos y exhibidos con su mensaje.

Para eliminar el contenido que usted compartió en nuestros sitios web y aplicaciones, utilice la misma aplicación o recurso de sitio web que utilizó para compartir el contenido. Si otro usuario lo invita a participar de la visualización, edición o comentarios de contenido, usted podrá eliminar sus contribuciones, pero generalmente el usuario que lo invitó tiene el control total. Si tiene alguna pregunta o inquietud al respecto, entre en contacto con la Trimble Office of Data Protection.

VI. Períodos de retención de almacenamiento y eliminación

A. Períodos de retención

Sus datos personales serán retenidos por el tiempo que sea necesario para brindarle los servicios solicitados. Cuando ya no necesitemos más usar sus datos personales para cumplir con las obligaciones contractuales o estatutarias, los eliminaremos de nuestros sistemas y registros y / o tomaremos las medidas necesarias para anonimizarlos de manera adecuada para que usted ya no pueda más ser identificado a partir de ellos, excepto cuando sea necesario según las obligaciones legales o reglamentarias aplicables, por ejemplo, períodos de retención estatutarios que pueden resultar de impuestos y otros requisitos de cumplimiento y generalmente contienen períodos de retención de hasta 10 años, o si es necesario para preservar evidencia dentro de los estatutos de prescripción, que generalmente son de hasta 7 años.

B. ¿Mis informaciones personales están seguras?

Entendemos que la seguridad de sus informaciones personales es muy importante. Brindamos controles de seguridad administrativa, técnica y física razonables para proteger sus informaciones personales. Sin embargo, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, ningún control de seguridad es 100% eficaz y Trimble no puede garantizar ni asegurar la seguridad de sus informaciones personales.

Restringimos el acceso a sus informaciones personales a nuestros empleados autorizados, agentes y / o proveedores tercerizados según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales y comerciales y para brindarle nuestros productos, software, sitios web, servicios y aplicaciones.

La seguridad de sus informaciones también depende de usted. Cuando le proporcionemos a usted (o donde haya elegido) credenciales de inicio de sesión de usuario (es decir, un ID de usuario y contraseña) para acceder a ciertas partes de nuestros servicios o aplicaciones, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esas credenciales de cuenta de usuario. Le pedimos que no comparta su contraseña con nadie. Usted es el único responsable de proteger las credenciales de su cuenta de usuario y de todo uso de sus credenciales de la cuenta de usuario.

Tenga en cuenta que no tenemos control ni responsabilidad por las informaciones o comunicaciones que usted comparte a través de nuestros productos, software, servicios, sitios web o aplicaciones, incluidos los sitios web de terceros a los que se accede o vinculados a través de ellos.

C. ¿Dónde almacena Trimble mis informaciones personales?

Sus informaciones personales y sus archivos son almacenados en los servidores de Trimble y en los servidores de nuestros proveedores tercerizados que contratamos para que nos brinden servicios. Sus informaciones personales pueden ser transferidas a través de las fronteras nacionales porque tenemos servidores ubicados en todo el mundo y las empresas que contratamos para ayudarnos a administrar nuestros negocios están ubicadas en diferentes países del mundo.

VII. ¿Cuáles derechos y opciones yo tengo para mis informaciones personales? ¿Puedo cerrar mi cuenta con Trimble?

Nosotros nos esforzamos para ofrecer opciones con respecto a sus informaciones personales. Esta sección describe los mecanismos que le proporcionamos para controlar ciertos usos y divulgaciones de sus informaciones personales.

A. Ciertos derechos estatutarios

Según ciertas leyes que pueden ser aplicables a usted, usted tiene derechos en relación con sus informaciones personales como los siguientes, excepto en los casos mencionados:

  • El derecho de acceso: esto significa que puede solicitarnos que le proporcionemos una copia de las informaciones personales que Trimble tiene sobre usted;
  • El derecho a corregir: significa que puede solicitarnos que corrijamos cualquier error en estas informaciones, actualizar sus preferencias y / o eliminar ciertas informaciones personales.

NOTA: Muchos de nuestro software, servicios, sitios web y aplicaciones le permiten editar sus informaciones personales accediendo a “mi cuenta”, “mi perfil” o un recurso similar de la aplicación o sitio web. Del mismo modo, usted puede eliminar archivos o fotos almacenados en nuestros sitios web y aplicaciones iniciando sesión y utilizando las funciones de eliminación disponibles. Tenga en cuenta también que, para corregir cualquier información proporcionada como parte del perfil de usuario de su empresa, usted deberá entrar en contacto con el administrador del sistema de su empresa.

  • El derecho de cancelar: esto significa que usted puede administrar sus preferencias con respecto a cualquier comunicación de marketing que reciba de Trimble, incluido su derecho a cancelar el recibimiento de comunicaciones de marketing en cualquier momento. Esto incluye su derecho a solicitar la eliminación de su dirección de correo electrónico de nuestra base de datos de marketing o la desactivación de su cuenta de Trimble ID.

NOTA: Aunque Trimble no vende sus informaciones a terceros no afiliados, si Trimble decide hacerlo, tendrá derecho a solicitarnos que no vendamos su información entrando en contacto con la Oficina de Protección de Datos de Trimble o haciendo clic en este enlace: No venda mis informaciones personales

  • El derecho a eliminar (borrar): esto significa que usted puede solicitarnos que eliminemos sus informaciones de nuestros sistemas y lo haremos a menos que estemos obligados a retener estas informaciones para brindarle servicios o la aplicación a usted o exigirnos que esas informaciones cumplan con nuestras obligaciones legales y comerciales de acuerdo con la ley aplicable.
  • El derecho de transferencia: significa que puede solicitarnos que proporcionemos una copia de sus informaciones personales, en un formato comúnmente usado o legible por máquina, a ser proporcionada a usted o a un tercero que usted especifique.

B. ¿Puedo elegir mis preferencias de privacidad?

Le ofrecemos opciones con respecto a nuestras prácticas de marketing. Si usted prestó su consentimiento para que le comercialicemos directamente por correo electrónico, teléfono o correspondencia, puede retirar este consentimiento en cualquier momento notificándonos. Por ejemplo, puede informarnos si ya no desea recibir informaciones de marketing. Si usted es un cliente comercial y ha dado su consentimiento para que nuestros revendedores y socios de ventas autorizados le envíen comunicaciones de marketing, pondremos las informaciones necesarias a disposición del socio de canal correspondiente, a menos que nos indique lo contrario. No pondremos los datos del consumidor a disposición de terceros.

Si tiene alguna duda sobre estos derechos o necesita ayuda para exigir alguno de estos derechos, entre en contacto con Trimble Office of Data Protection. Tenga en cuenta que debemos retener ciertas informaciones sobre usted por razones jurídicas comerciales e internas, como la prevención de fraudes. Retendremos sus informaciones personales durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle los sitios web y las aplicaciones que puede usar con su ID de Trimble y según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales y hacer cumplir nuestros acuerdos, pero cualquier información retenida estará de acuerdo con esta declaración de privacidad y las leyes aplicables.

Además, usted tiene la capacidad de controlar algunas informaciones de uso de la siguiente manera:

  • Servicios en segundo plano de aplicaciones móviles. Puede configurar su dispositivo para deshabilitar los servicios del dispositivo o bloquear el uso de tecnologías de seguimiento como las cookies.
  • Informaciones de ubicación. Puede elegir si desea o no permitir que la aplicación recolecte y use informaciones en tiempo real sobre la ubicación de su dispositivo a través de las configuraciones del dispositivo.
  • Notificaciones vía push. Usted puede tener la opción de cancelar el recibimiento de ciertas comunicaciones a través de la aplicación, por ejemplo, notificaciones push basadas en el ID de su dispositivo, a través de las configuraciones de la aplicación.

Tenga en cuenta que, si deshabilita, bloquea o rechaza estos elementos de las Informaciones de uso, algunas partes de la aplicación pueden volverse inaccesibles o no funcionar correctamente.

C. ¿Puedo administrar cómo Trimble usa las cookies?

Trimble utiliza cookies y tecnologías similares para que nuestros sitios web funcionen, así como para obtener más información sobre nuestros usuarios y sus posibles intereses.

Los sitios web de Trimble también pueden utilizar cookies y tecnologías similares de otras empresas que nos permiten recolectar información adicional para medir y mejorar la eficacia de nuestras ofertas. Las cookies pueden ser utilizadas para retargeting, donde nuestros sitios web pueden colocar una cookie del navegador que puede exhibir anuncios mientras usted visita otros sitios web.

Nuestro portafolio web único y nuestra amplia gama de productos requieren que cada uno de los sitios de Trimble proporcione su propio aviso de cookies. Consulte el aviso de cookies en el sitio web que está visitando para obtener informaciones más detalladas. Usted puede rechazar el aviso de cookie o elegir configuraciones de cookies individuales de ese sitio web al visitar, o puede administrar sus preferencias de cookies con su navegador de Internet.

VIII. ¿Este Aviso de Privacidad será alterado?

Ocasionalmente, podemos alterar este Aviso de Privacidad (u otros documentos en el Trimble Privacy Center) para permitir que Trimble use o comparta sus informaciones personales de una manera diferente. Si lo hacemos, los enlaces para el Aviso en nuestros sitios web (que generalmente se encuentran en la parte inferior del sitio web) indicarán que el Aviso fue alterado. Para los nuevos usuarios, la alteración entrará en vigencia al momento de la publicación. Para los usuarios existentes, si la alteración es significativa, ella entrará en vigencia 30 días después de la publicación. Le recomendamos que revise periódicamente el Trimble Privacy Center para obtener informaciones más recientes sobre nuestras prácticas de privacidad.

IX. ¿Con quién puedo entrar en contacto si tengo preguntas o dudas?

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre la privacidad, comuníquese con la Oficina de Protección de Datos de Trimble.

X. Ciertas divulgaciones y derechos de acuerdo con las leyes de los EUA y con la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018

A. Ley de protección de la privacidad online infantil

De conformidad con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil de EUA, 15 USC § 6501.06 y 16 CFR §§ 312.1 – 312.12, nuestros sitios web y aplicaciones no están destinados a niños menores de 13 años, y no recolectamos intencionalmente informaciones personales de niños menores de 13 años. Verificación del consentimiento de los padres, eliminaremos estas informaciones. Al utilizar nuestra aplicación, usted declara que no tiene menos de 13 años de edad. Si cree que hemos recolectado informaciones personales de un visitante o usuario menor de 13 años, entre en contacto con nosotros en nuestro Trimble Office of Data Protection.

B. Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018

Optar por no compartir ciertas informaciones personales

Trimble puede compartir informaciones sobre su interés en nuestros productos y servicios con nuestros socios de canal (por ejemplo, revendedores). Si usted desea cancelar estas transferencias, regístrese aquí.

Informaciones adicionales sobre cómo ejercer sus derechos como residente de California

Usted tiene derecho a ejercer los derechos enumerados anteriormente sin cargo ni penalización, pero podemos limitar la cantidad de solicitudes que usted realiza o cobrar tarifas razonables según lo permitido por la ley.

Usted puede designar un agente autorizado para ejercer algunos de sus derechos; sin embargo, para ayudar a proteger la seguridad de sus informaciones personales, el agente autorizado debe seguir los mismos procedimientos de autenticación requeridos si usted ejerce sus derechos sin utilizar un agente. Trimble verificará las solicitudes realizadas a través de agentes autorizados para ayudar a garantizar la seguridad de su cuenta y cumplir con nuestras políticas y procedimientos.

Entre en contacto

Si usted tiene alguna solicitud o pregunta relacionada con la privacidad, envíe un correo electrónico a veltec-marketing-ug@trimble.com.

es